Newsletter | Disposal Guidelines for Campingaz canisters, Eyewash bottles and other Spray products

Novembre / November 2024

Dear COSECs,

Due to the interruption of gas supply to EPFL buildings, research units are now using Campingaz canisters to fuel Bunsen burners.

Consequently, the volume of this waste is expected to increase significantly. In addition to Campingaz canisters, eyewash bottles and other spray products are commonly used on campus.

To cut costs and simplify disposal, the school's logistics department has set up a new disposal system.

Disposal instructions:

You can return your empty Campingaz canisters and eyewash bottles (empty or full) to your usual special waste collection point, using the designated boxes.

Please follow these important guidelines:

1. Campingaz canisters:

• Ensure they are completely empty before disposal.
• Partially filled canisters pose a risk of explosion or fire if crushed.
• If a canister is not empty or if you are unsure, dispose of it as special waste by consulting the shop personnel.

2. Eyewash bottles:

• Can be disposed of empty or full.
• Remove the plastic cap before disposal. Caps should go in plastic recycling or household waste (blue bag).

3. Other spray products:

• Spray items like paints, glues and lacquers with a FLAMMABLE pictogram must be disposed of as special waste, regardless of whether they are empty or full.

4. Labeling:

• No labeling is required for these waste items.

If you encounter any issues or have questions, please open a Safety ticket with the subject "Waste".

Thank you for your cooperation and commitment to safety!

​Best regards,

Your OHS team

Français

Chères et chers COSECs,

En raison de l'arrêt de l'approvisionnement en gaz des bâtiments de l'EPFL, les unités de recherche utilisent désormais des bombonnes de Campingaz pour alimenter les becs Bunsen.

Par conséquent, le volume de ces déchets devrait augmenter de manière significative. En plus des bombonnes de Campingaz, des bouteilles rince-oeil et des sprays sont couramment utilisés sur le campus.

Afin de réduire les coûts et de simplifier l'élimination, le service logistique de l'école a mis en place un nouveau système d'élimination.

Instructions d'élimination :

Vous pouvez rapporter vos bombonnes de Campingaz vides et vos bouteilles rince-oeil (vides ou pleines) à votre point de collecte des déchets spéciaux habituel, en utilisant les caisses prévues à cet effet.

Veuillez, s'il vous plait, respecter les règles suivantes :

1. Bombonnes de Campingaz :

• Assurez-vous qu'elles soient complètement vides avant de les jeter.
• Les bombonnes partiellement remplies présentent un risque d'explosion ou d'incendie si elles sont écrasées.
• Si une bombonne n'est pas vide ou si vous n'êtes pas sûr, éliminez-la comme un déchet spécial en consultant le personnel du magasin ou du lieu de collect.

2. Bouteilles rince-oeil :

• Ces bouteilles peuvent être éliminées vides ou pleines.
• Retirer le bouchon en plastique avant l'élimination. Les bouchons doivent être recyclés avec le plastique ou jetés dans les ordures ménagères (sac bleu).

3. Autres sprays :

• Les sprays de peintures, de colles, lacques, etc. portant un pictogramme INFLAMMABLE doivent être éliminés comme déchets spéciaux, qu'ils soit vides ou pleins.

4. Étiquetage :

• Aucun étiquetage n'est requis pour ces déchets.

En cas de problèmes et/ou de questions, veuillez s'il vous plait ouvrir un Safety ticket indiquant comme sujet “Déchets".

Merci d'avance pour votre coopération et votre engagement en matière de sécurité !

Cordialement,

Votre équipe OHS