CoSec Newsletter | FOPH survey - Enquête de l'OFSP

December / 2023

Dear CoSec,

The Federal Office of Public Health (FOPH), as part of the WHO Global Polio Eradication Initiative, is bound to register all laboratories that possess wild type polioviruses, live polio vaccines or potentially infectious material, including nucleic acids.

Given that some clinical and environmental samples may inadvertently contain poliovirus depending on the country and year of origin, and as demanded by FOPH, all CoSec are requested to fill up this survey

Please complete it to the best of your knowledge by February 4, 2024.

For any question concerning this matter, do not hesitate to contact us by opening a safety ticket with the title “FOPH survey”.

We thank you in advance for your cooperation.

Best regards,

Your OHS Biosafety Team

Français

Chères CoSec, chers CoSec,

L'Office fédéral de la santé publique (OFSP), dans le cadre de l'initiative mondiale de l'OMS pour l'éradication de la poliomyélite, est tenu d'enregistrer tous les laboratoires qui possèdent des poliovirus de type sauvage, des vaccins vivants contre la poliomyélite ou du matériel potentiellement infectieux, y compris les acides nucléiques.

Étant donné que certains échantillons cliniques et environnementaux peuvent contenir accidentellement des poliovirus en fonction du pays et de l'année d'origine, et conformément à la demande de l'OFSP, toutes et tous les CoSec sont prié·e·s de remplir ce formulaire

Veuillez la compléter au mieux de vos connaissances d'ici au 4 février 2024.

Pour toute question concernant ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter en ouvrant un ticket de sécurité avec le titre "Enquête OFSP".

Nous vous remercions d'avance pour votre coopération.

Cordialement,

Votre équipe OHS de biosécurité